科普类翻译

1 into有深入的意思，research into深入研究

2 这些气体不足以减缓热在夜间辐射回太空，而某些气体在这方面的能力要更好

3 当然，由于全球暖化对当地的影响是相当复杂的，不同地区对热会有怎样不同的感受还有待确切观察

“全球暖化对于行星运转来说是一个非常有用的术语，”《失调的气候》的作者John Cox说，“但影响到人类的是湿、冷、热、干这些区域变化。”

4 人类活动在地球气候中起着关键的作用，气候变化影响着人类的发展，同是人类也时时刻刻地在影响着气候变化

5 根据最近的研究，一种由陆地冲入海洋的土壤微生物而形成的特殊粘土矿物，如同海洋中的"kitty litter"，吸收大量的含氧有机碳化物，这些含碳矿物质沉入海底，被埋藏在那里。

6 轨道驱使

7 被气候变化灭绝？70，000年前，那时候智人就是一大群聚集在一起的猎人，还有其他的人种，像健壮的尼安德特人以及在印度尼西亚长得像霍比特人的弗洛里斯人，但气候是一个问题。

8 到20世纪末，温室变得太暖以致不能长时间被影响

9 亚利桑那州大学”树木年代学“实验室的Malcolm Hughes博士是少数拥有世界各地

空心树及树桩截面的科学家之一

10 在过去25年里，南极洲殖民地的阿得利企鹅，数量在急速下降，Humble岛是Anvers岛的八个附属小岛之一，那里有成千上万个600年前遗留下的阿得利企鹅巣。现在， Chinstrap企鹅在飞速地移往阿得利区域。南极洲殖民地的考古挖掘显示直到50年前这里可能还没有Chinstrap企鹅，那时候气候正开始上升。

11 白令海峡的水平面上升危及到Seward Peninsula西南部海滨的阿拉斯加的Shismaref村，当地有590个Inupiat（某种族人）。1950年代起那里的海滨侵蚀就已经严重了，铁甲以及铁笼网都起不到保护的作用。

12从1999年拍的照片可以看出，这个灯塔在中点开始偏移了一个特定构成的轨迹。

呵呵呵。。。为了你这个问题，我一边查字典一边翻译，花了将近一个上午的时间，与此同时，我自己也学会了一些知识，呵呵。。。我对自己的这个翻译还是挺满意的，也希望对你有帮助，选它为最佳答案。。。

本文来自作者[高朗三岁啦]投稿，不代表葡萄号立场，如若转载，请注明出处：https://zputao.com/pu/1590.html